Yoru bakari
Miru mono nari to
Omou-nayo!
Hiru saë yumé no
Ukiyo nari-kéri
No creas que los sueños se aparecen al soñador sólo de noche
El sueño de este mundo de dolor se nos aparece incluso de día.
Fuente:En el Japón Espectral, Lafcadio Hearn, Alianza Editorial.
Imagen: Detalle de serpientes de agua, Gustav Klimt.
Me encanta la ilustración que has elegido para ese poema. Gracias por ponerlos, un beso,
ResponderBorrarniki
Me alegro que te guste niki, también a mi me gusta, sobre todo la posibilidad de tenerlo en ambos idiomas. Intento de a poco completar la lectura del libro de Lafcadio que es muy bueno.
ResponderBorrargracias por pasar,
un beso para vos
loli