Theodore: Sometimes I think I have felt everything I'm ever gonna feel. And from here on out, I'm not gonna feel anything new. Just lesser versions of what I've already felt.
(A veces pienso que ya sentí todo lo que voy a sentir de ahora en más. Y de acá en adelante no voy a sentir nada nuevo. Solo versiones menores de lo que ya he sentido.)
Samantha: The past is just a story we tell ourselves.
(El pasado es solo una historia que nos contamos a nosotros mismos)
Amy: You know what, I can over think everything and find a million ways to doubt myself. And since Charles left I've been really thinking about that part of myself and, I've just come to realize that, we're only here briefly. And while I'm here, I wanna allow myself joy. So fuck it.
(Sabés, que puedo pensarlo todo de vuelta y encontrar un millón de maneras de dudar de mi. Pero desde que Charles se fue estuve pensando realmente acerca de esa parte de mi y me di cuenta que estamos acá por un tiempo breve. Y mientras estoy acá quiero permitirme ser feliz. Así que a la mierda.)
Samantha: The heart is not like a box that gets filled up; it expands in size the more you love. I'm different from you. This doesn't make me love you any less. It actually makes me love even more.
(El corazón no es como una caja que se puede llenar hasta arriba; se expande y aumenta de tamaño cuanto más amás. Soy diferente de vos. Esto no hace que te ame menos. En realidad hace que ame aún más.)
(El corazón no es como una caja que se puede llenar hasta arriba; se expande y aumenta de tamaño cuanto más amás. Soy diferente de vos. Esto no hace que te ame menos. En realidad hace que ame aún más.)
