jueves, febrero 03, 2011

Como en el cine X


                                                          Blade Runner dir. Ridley Scott


Deckard: Leon!
Leon: How old am I?
Deckard: [after slugging Leon, to no effect] I dunno.
Leon: My birthday is April 10, 2017. How long do I live?
Deckard: Four years.
Leon: More than you! Painful to live in fear, isn't it? That´s what is like to be a slave…

(Deckard: León!
Leon: ¿Cuántos años tengo?
Deckard: No sé.
Leon: Mi cumpleaños es el 10 de Abril, 2017. ¿Cuánto voy a vivir?
Deckard: Cuatro años
Leon: ¡Más que vos!Doloroso vivir con miedo ¿verdad? De eso se trata ser un esclavo...) 






Batty: I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I've watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in the rain. Time to die.

(He visto cosas que ustedes no creerían: atacar naves en llamas más allá de Orión...He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser...Todos esos momentos se perderán... en el tiempo, como lágrimas...en la lluvia...Es hora de morir)

2 comentarios:

claudia dijo...

siempre que leo estas palabras, me conmuevo

muy lindo blog :)
saludos cordiales

claudia

Loli dijo...

Gracias infinitas Claudia, pasé y firmé en tu blog también.

Cariños