domingo, mayo 07, 2006

Lady Macbeth

Lady Macbeth
Come, thick night,
*****
Lady Macbeth

Hasta el cuervo enronquece, anunciando con sus graznidos la entrada fatal de Duncan bajo mis almenas!... ¡Corred a mí, espíritus propulsores de pensamientos asesinos!... ¡Cambiadme de sexo, y desde los pies a la cabeza llenadme, haced que me desborde de la más implacable crueldad! ... ¡Espesad mi sangre; cerrad en mí todo acceso, todo paso a la piedad, para que ningún escrúpulo compatible con la naturaleza turbe mi propósito siniestro, interponiéndose entre el deseo y el golpe! ¡Venid a mis senos maternales y convertid mi leche en hiel, vosotros, genios del crimen, de allí de donde presidáis bajo invisibles formas la hora de hacer mal! ¡Baja, horrenda noche, y envuelve tu palio en la espesa humareda del infierno! ¡Que mi agudo puñal oculte la herida que va a abrir y que el cielo, espiándome a través de la cobertura de las tinieblas, no pueda gritarme: «¡Basta, basta!...»

(Act I, scene V)

*traducción de Astrana Marín.

24 comentarios:

Anónimo dijo...

I am in fact thankful to the owner of this web page who has shared this fantastic post at here.


My website ... check this out

Anónimo dijo...

This article will help the internet viewers for creating new weblog or even a weblog from
start to end.

Look into my web blog :: Converse All Star

Anónimo dijo...

Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for?
you make blogging look easy. The overall look of your web site is excellent,
as well as the content!

My website: Oakley Sunglasses

Anónimo dijo...

Hello! Quick question that's completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my iphone 4. I'm trying to
find a template or plugin that might be able to correct this problem.

If you have any recommendations, please share.
Thanks!

my web blog: related site

Anónimo dijo...

Heya i'm for the first time here. I came across this board and I to find It truly useful & it helped me out much. I hope to give one thing again and help others like you aided me.

Review my page: Louis Vuitton Handbags

Anónimo dijo...

This piece of writing will assist the internet viewers for creating new webpage or even a blog from start to end.


my web page: Michael Kors Handbags

Anónimo dijo...

Aw, this was an exceptionally nice post. Spending some time and actual effort
to produce a top notch article… but what can I say… I put things off a lot and don't manage to get nearly anything done.

Stop by my web page Louis Vuitton Handbags

Anónimo dijo...

Hello, I enjoy reading all of your post. I like to write a little comment to support you.


Feel free to visit my web page chaussureairmaxsolde.com

Anónimo dijo...

Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and
I was curious about your situation; we have created some nice procedures and we are looking to swap techniques with other folks, why
not shoot me an e-mail if interested.

my web page - Louis Vuitton Outlet

Anónimo dijo...

Thanks , I've just been searching for information about this subject for a while and yours is the best I have came upon till now. But, what about the conclusion? Are you certain in regards to the supply?

Here is my webpage Cheap Louis Vuitton Handbags

Anónimo dijo...

It's appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or advice. Maybe you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

Here is my web page; Click This Link

Anónimo dijo...

When I initially commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time
a comment is added I get three emails with the same
comment. Is there any way you can remove me from that service?
Bless you!

Feel free to visit my web site: Chaussures De Football

Anónimo dijo...

Hi superb blog! Does running a blog similar to this take a great deal of work?
I've virtually no expertise in coding however I was hoping to start my own blog soon. Anyway, if you have any suggestions or techniques for new blog owners please share. I know this is off topic however I just had to ask. Thanks!

Feel free to visit my webpage :: Air Jordan Pas Cher

Anónimo dijo...

Hello, I think your blog might be having browser compatibility
issues. When I look at your blog site in Opera, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up!
Other then that, superb blog!

Feel free to surf to my blog post www.explorethecapabilities.com

Anónimo dijo...

Everyone loves it when folks get together and share
thoughts. Great blog, keep it up!

My website Full Article

Anónimo dijo...

Appreciate the recommendation. Will try it out.

Also visit my web blog ... Air Max

Anónimo dijo...

Hi, I do think your website may be having web browser compatibility issues.
Whenever I take a look at your site in Safari, it looks fine however
when opening in Internet Explorer, it's got some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Besides that, excellent site!

My web blog; Sac Louis Vuitton Pas Cher

Anónimo dijo...

I think this is one of the most significant info for me.
And i am glad reading your article. But should remark on some
general things, The web site style is great, the articles is really great : D.
Good job, cheers

my blog post - Cheap NFL Jerseys

Anónimo dijo...

What's Taking place i am new to this, I stumbled upon this I've found It positively helpful and it has helped me
out loads. I hope to give a contribution & help different customers like its helped me.
Great job.

Look at my homepage: Abercrombie Pas Cher

Anónimo dijo...

After looking over a number of the blog articles on your website, I truly like your technique of
writing a blog. I saved it to my bookmark website
list and will be checking back in the near future. Please visit my web site as well and let me know your opinion.


Feel free to surf to my site ... Billige Nike Free

Anónimo dijo...

Everything is very open with a really clear clarification of the issues.
It was really informative. Your site is useful. Thank you
for sharing!

my blog - Sac Guess Pas Cher

Anónimo dijo...

When I initially commented I appear to have clicked on the
-Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I receive four emails with the same comment.
There has to be an easy method you are able to remove me from that service?
Thanks!

Also visit my web blog Chaussure De Foot Pas Cher []

Anónimo dijo...

Stunning story there. What happened after? Good luck!

My web site - Air Max Pas Cher

Anónimo dijo...

Hi there, I enjoy reading all of your article post.
I wanted to write a little comment to support you.

my web site - link